Nilfisk-Advance America BR755 Uživatelský manuál

A-EestiB-LatviskiC-LietuviškaiD-SlovenščinaKasutusjuhendLietošanas instrukcijaNaudojimo instrukcijaNavodila za uporabo12/08 revised 5/11 FORM NO. 5604

A-10 / EESTIA-10 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855PESUAINESÜSTEEMI ETTEVALMISTUS JA KASUTAMINE (AINULT ECOFLEX MUDELID)ÜLDJUHISED.Pesuvahendi lüliti

EESTI / A-11FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - A-11PESUAINESÜSTEEMI ETTEVALMISTUS JA KASUTAMINE (AINULT ECOFLEX MUDELID)PESUAINE LUBATUDPESUAINE KEELA

A-12 / EESTIA-12 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855TÖÖ MASINAGA HOIATUS!Veenduge, et teate kõiki juhtseadiseid ja nende funktsioone.Vältige rampidel v

EESTI / A-13FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - A-13JOONIS 63183726293111!!23LIHGAJDCBFF7F8F1F5F6revised 1/10

A-14 / EESTIA-14 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855PÄRAST KASUTAMIST1 Pärast puhastuse lõppu vajutage kaks korda puhastuse ON/OFF lülitit (H), mille

EESTI / A-15FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - A-15MÄRGAKUDE LAADIMINELaadige akusid iga kord, kui masinat kasutate või kui akunäidik (F6) näitab, et

A-16 / EESTIA-16 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855KAABITSA HOOLDUSKui kaabits jätab maha kitsad triibud või veeloigud, siis võivad terad olla mustad

EESTI / A-17FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - A-17KÜLGÄÄRISE HOOLDUSKülgäärise funktsiooniks on juhtida jäätmevesi kaabitsa juurde, aidates hoida vet

A-18 / EESTIA-18 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855MASINA ÜLDINE RIKKEOTSINGProbleem Võimalik põhjus AbinõuKehv veekogumine Kaabitsa terad kulunud või

EESTI / A-19FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - A-19TEHNILISED ANDMED (vastavalt seadmele paigaldatud tehnikale ja testidele)Mudel BR 755 BR 755C BR 85

A-2 / EESTIA-2 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855SISUKORD LehekülgSissejuhatus ...

B-2 / LATVISKIB-2 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855SATURS LappuseIevads ...

LATVISKI / B-3FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - B-3ATGĀDINĀJUMI UN BRĪDINĀJUMIAPZĪMĒJUMILai paziņotu par iespējami bīstamiem apstākļiem, Nilfi sk izma

B-4 / LATVISKIB-4 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855PAZĪSTIET SAVU MAŠĪNU!Lasot šo rokasgrāmatu, jūs ik pa laikam redzēsiet ciparu vai burtu treknraks

LATVISKI / B-5FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - B-5PAZĪSTIET SAVU MAŠĪNU!21 Šķīduma noslēgvārsts22 Šķīduma fi ltrs23 Stūres rata augstuma regulēšanas

B-6 / LATVISKIB-6 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855VADĪBAS PULTSA Atslēgas slēdzisB Šķīduma devas palielināšanas slēdzisC Šķīduma padeves slēdzis C

LATVISKI / B-7FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - B-7AKUMULATORSJa mašīna ir piegādāta ar jau uzstādītu akumulatoru, rīkojieties šādi:Pārbaudiet, vai a

B-8 / LATVISKIB-8 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855SUKU UZSTĀDĪŠANA (DISKA SISTĒMA) UZMANĪBU!Pirms suku maiņas un jebkura piekļuves paneļa atvēršanas

LATVISKI / B-9FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - B-9GUMIJAS SKRĀPJA UZSTĀDĪŠANA1 Skatīt 4. attēlu. Iebīdiet gumijas skrāpja mezglu (11) gumijas skrāp

B-10 / LATVISKIB-10 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855TĪRĪŠANAS LĪDZEKĻA SISTĒMAS SAGATAVOŠANA UN LIETOŠANA (TIKAI ECOFLEX MODEĻIEM)VISPĀRĪGAS INSTRUK

LATVISKI / B-11FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - B-11TĪRĪŠANAS LĪDZEKĻA SISTĒMAS SAGATAVOŠANA UN LIETOŠANA (TIKAI ECOFLEX MODEĻIEM)TĪRĪŠANAS LĪDZEKĻA

EESTI / A-3FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - A-3ETTEVAATUS- JAHOIATUSMÄRGIDNilfi sk kasutab potentsiaalselt ohtlike tingimuste tähistamiseks alljärgne

B-12 / LATVISKIB-12 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855DARBS AR MAŠĪNU BRĪDINĀJUMS!Pārliecinieties, vai izprotat vadības ierīces un to funkcijas.Atrodo

LATVISKI / B-13FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - B-136. ATTĒLS3183726293111!!23LIHGAJDCBFF7F8F1F5F6revised 1/10

B-14 / LATVISKIB-14 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855PĒC LIETOŠANAS1 Kad beršana pabeigta, divreiz nospiediet beršanas slēdzi (H); ar to automātiski

LATVISKI / B-15FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - B-15MITRO AKUMULATORU UZLĀDĒŠANAUzlādējiet akumulatoru katru reizi, kad mašīna tiek izmantota vai ka

B-16 / LATVISKIB-16 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855GUMIJAS SKRĀPJA APKOPEJa aiz gumijas skrāpja paliek šauras ūdens josliņas, lāpstiņas var būt net

LATVISKI / B-17FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - B-17SĀNU APMALES APKOPESānu apmales funkcija ir novadīt ūdeni uz gumijas skrāpi, palīdzot noturēt ūd

B-18 / LATVISKIB-18 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855VISPĀRĒJĀ MAŠĪNAS BOJĀJUMU NOVĒRŠANAProblēma Iespējamais iemesls LabošanaSlikti tiek savākts ūde

LATVISKI / B-19FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - B-19TEHNISKIE PARAMETRI (atbilstoši uzstādītajai un pārbaudītajai iekārtai)Modelis BR 755 BR 755C BR

C-2 / LIETUVIŠKAIC-2 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855TURINYS PuslapisĮvadas ...

LIETUVIŠKAI / C-3FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-3ĮSPĖJIMAI IR PASTABOSSIMBOLIAI „Nilfi sk“ simboliais praneša apie galimus pavojus. Visuomet ati

A-4 / EESTIA-4 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855TUNNE OMA MASINATKäesolevat juhendit lugedes juhtute aeg-ajalt nägema tekstis sulgudesse paigutatud p

C-4 / LIETUVIŠKAIC-4 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855MAŠINOS SANDARASkaitydami šį vadovą susidursite su pastorintu šriftu parašytais skaitmenimis ar

LIETUVIŠKAI / C-5FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-5MAŠINOS SANDARA21 Plovimo skysčio uždaromasis vožtuvas22 Plovimo skysčio fi ltras23 Vairo aukšči

C-6 / LIETUVIŠKAIC-6 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855VALDYMO SKYDASA Raktinis jungiklisB Plovimo skysčio srauto didinimo jungiklisC Plovimo skysčio

LIETUVIŠKAI / C-7FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-7AKUMULIATORIAIJei jūsų mašina pristatyta su įdėtais akumuliatoriais, atlikite šiuos veiksmus:Pa

C-8 / LIETUVIŠKAIC-8 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855ŠEPEČIŲ MONTAVIMAS (DISKINĖ SISTEMA) DĖMESIO!Prieš keisdami šepečius arba atidarydami korpuso p

LIETUVIŠKAI / C-9FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-9VALYTUVO MONTAVIMAS1 Žr. 4 pav. Įstumkite valytuvą (11) į valytuvo stovo laikiklį ir priveržki

C-10 / LIETUVIŠKAIC-10 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855VALIKLIO SISTEMOS PARUOŠIMAS IR NAUDOJIMAS (TIKTAI ECOFLEX MODELIAI)BENDROS INSTRUKCIJOS:Spau

LIETUVIŠKAI / C-11FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-11VALIKLIO SISTEMOS PARUOŠIMAS IR NAUDOJIMAS (TIKTAI ECOFLEX MODELIAI)VALIKLIO SISTEMA ĮJUNGTAV

C-12 / LIETUVIŠKAIC-12 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855MAŠINOS VALDYMAS ĮSPĖJIMAS!Įsitikinkite, kad žinote visus valdiklius ir jų funkcijas.Venkite

LIETUVIŠKAI / C-13FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-136 PAV.3183726293111!!23LIHGAJDCBFF7F8F1F5F6revised 1/10

EESTI / A-5FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - A-5TUNDKE OMA MASINAT21 Lahuse sulgekraan22 Lahusefi lter23 Rooliratta kalde reguleerimisnupp24 Juhtpane

C-14 / LIETUVIŠKAIC-14 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855BAIGUS NAUDOTI1 Baigę šveisti, paspauskite šveitimo sistemos įjungimo / išjungimo jungiklį (H

LIETUVIŠKAI / C-15FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-15SKYSTŲJŲ AKUMULIATORIŲ ĮKROVIMASĮkraukite akumuliatorius kiekvieną kartą, kai naudojate mašin

C-16 / LIETUVIŠKAIC-16 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855VALYTUVO PRIEŽIŪRAJei valytuvas palieka siaurus vandens ruoželius, jo mentės gali būti nešvar

LIETUVIŠKAI / C-17FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-17ŠONINIŲ APVADŲ TECHNINĖ PRIEŽIŪRAŠoniniai apvadai stumia nešvarų vandenį valytuvo link ir pad

C-18 / LIETUVIŠKAIC-18 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855BENDRŲJŲ MAŠINOS GEDIMŲ APTIKIMAS IR ŠALINIMASProblema Galima priežastis SprendimasBlogai sur

LIETUVIŠKAI / C-19FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-19TECHNINIAI DUOMENYS (sumontuota ir išbandyta mašinoje)Modelis BR 755 BR 755C BR 855Modelio Nr

D-2 / SLOVENŠČINAD-2 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855KAZALO VSEBINE StranUvod ...

SLOVENŠČINA / D-3FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - D-3OBVESTILA IN OPOZORILASIMBOLIUpoštevajte spodaj navedene simbole, ki opozarjajo ne morebitne ne

D-4 / SLOVENŠČINAD-4 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855SEZNANJANJE S STROJEMMed prebiranjem tega priročnika boste občasno naleteli na številke ali črk

SLOVENŠČINA / D-5FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - D-5SPOZNAJTE SVOJ STROJ21 Zaporni ventil za čistilno tekočino22 Filter za čistilno tekočino23 Roč

A-6 / EESTIA-6 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855JUHTPANEELA VõtmelülitiB Lahuse juurdevoolu lülitiC Lahuse ON/OFF lüliti C1 Lahuse juurdevoolu in

D-6 / SLOVENŠČINAD-6 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855KOMANDNA PLOŠČAA Kontaktno stikaloB Stikalo za povečanje dotoka čistilne tekočineC Stikalo za

SLOVENŠČINA / D-7FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - D-7AKUMULATORJIČe je bil vaš stroj dobavljen z nameščenimi akumulatorji, sledite naslednjim korako

D-8 / SLOVENŠČINAD-8 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855NAMESTITEV KRTAČ (KOLUTNI SISTEM) POZOR!Pred menjavo krtač in odpiranjem pokrovov stroja obrnit

SLOVENŠČINA / D-9FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - D-9NAMESTITE STRGALO1 Glejte sliko 4. Postavite gumijasto strgalo (11) na nosilec strgala in priv

D-10 / SLOVENŠČINAD-10 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855PRIPRAVA IN UPORABA SISTEMA ZA DETERGENT (SAMO MODELI ECOFLEX)SPLOŠNA NAVODILA:S tem da med d

SLOVENŠČINA / D-11FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - D-11PRIPRAVA IN UPORABA SISTEMA ZA DETERGENT (SAMO MODELI ECOFLEX)DETERGENT OMOGOČENDETERGENT ONE

D-12 / SLOVENŠČINAD-12 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855DELOVANJE STROJA OPOZORILO!Seznanjeni morate biti z vsemi krmilnimi napravami in njihovimi fu

SLOVENŠČINA / D-13FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - D-13SLIKA 63183726293111!!23LIHGAJDCBFF7F8F1F5F6revised 1/10

D-14 / SLOVENŠČINAD-14 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855PO UPORABI1 Ko končate s čiščenjem, dvakrat pritisnite stikalo za izklop čistilnega sestava (

SLOVENŠČINA / D-15FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - D-15POLNJENJE MOKRIH AKUMULATORJEVAkumulatorje napolnite po vsaki uporabi stroja, ali ko s prikaz

EESTI / A-7FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - A-7AKUDKui masin tuuakse teile akuga varustatult, toimige järgnevalt:Kontrollige, et aku oleks masinaga

D-16 / SLOVENŠČINAD-16 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855VZDRŽEVANJE GUMIJASTEGA STRGALAČe med delovanjem stroja opazite, da gumijasto strgalo za sabo

SLOVENŠČINA / D-17FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - D-17VZDRŽEVANJE STRANSKEGA ROBAFunkcija stranskega roba čistilnega sestava je usmerjanje odpadne

D-18 / SLOVENŠČINAD-18 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855SPLOŠNA NAVODILA ZA REŠEVANJE TEŽAVProblem Možen vzrok Odpravljanje problemaSlabo vsesavanje

SLOVENŠČINA / D-19FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - D-19TEHNIČNI PODATKI (kot nameščeno in testirano na enoti)Model BR 755 BR 755C BR 855Številka mod

©Nilfisk-Advance Incorporated, 2010 .pas Overenstemmelseserklaering

Nilfi sk-Advance A/SSognevej 25 • DK-2605 Brøndby • DenmarkTel: +45 43 23 81 00 • Fax: +45 43 43 77 00www.nilfi sk-advance.com

A-8 / EESTIA-8 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855HARJADE PAIGALDAMINE (KETASSÜSTEEM) ETTEVAATUST!Enne harjade vahetamist ja luukide avamist keerake võ

EESTI / A-9FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - A-9KAABITSA PAIGALDAMINE1 Vt joonis 4. Libistage kaabitsakomplekt (11) kaabitsa monteerimistoele ja pin