Nilfisk-Advance America GW 210 Uživatelský manuál

823 0010 000Edition 3 2003-09BRUKSANVISNINGBRUGSANVISNINGKÄYTTÖOHJEINSTRUCTIONS FOR USEMODE D'EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCCIONES DE USOISTRUZ

10 CONSERVER CES INSTRUCTIONS• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil.Faire particulièrement attention lorsque l'appareil est

11MODE D'EMPLOIREMARQUE ! Toujours vérifier que le filtre estcorrectement installé avant de commencer àaspirer. Ne jamais aspirer de liquides san

12 DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUFBEWAHREN• Bei der Treppenreinigung besonders vorsichtigvorgehen.• Warnung: Gesundheitsschädliche Stoffe dürfennicht m

13GEBRAUCHSANWEISUNGAchtung! Bitte sicherstellen, dass derSchwimmer korrekt installiert ist, bevor mit demAufsaugen von Flüssigkeiten begonnen wird.Ni

14 NO PIERDA ESTAS INSTRUCCIONES• ¡Cuidado! No usar este aparato para aspirarmateriales que puedan ser considerados peligrosospara la salud.• Si el a

15INSTRUCCIONES DE USO¡AVISO! Por favor, compruebe que el flotador hasido correctamente instalado antes de aspirarlíquidos. Nunca aspirar líquidos si

16CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES• Cuidado: Não use esta máquina para aspirar mate-rial que possa ser considerado nocivo para a saúde.• Se o aspirador não

17INSTRUÇÕES PARA O USOATENÇÃO! Verifique se o flutuador estádevidamente montado antes de aspirar líquidos.Nunca aspire líquidos sem que o flutuador

18CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI• Attenzione: Non utilizzare l'apparecchio per aspiraremateriale considerato pericoloso per la salute.• Qualora l&a

19ISTRUZIONI PER L'USONB! Controllare che il galleggiante sia inseritocorrettamente prima di utilizzare l'apparecchio.Non aspirare mai liqui

ENGLISH _____________________ 6-8Electrical connections for UK only 9-10FRANÇAIS __________________ 10-11DEUTSCH___________________ 12-13ESPAÑOL __

20 BEWAAR DEZE INSTRUCTIESZORGVULDIG• Wees extra voorzichtig bij het schoonmaken vantrappen.• Pas op: dit apparaat niet gebruiken voor het zuigen vanm

21GEBRUIKSAANWIJZINGN.B.! Controleer of de vlotter juist is gemonteerdvoordat u vloeistof gaat opzuigen. Zuig nooitvocht op als de vlotter niet op zij

22SERVICE AV DUBBELISOLERAD MASKINI en dubbelisolerad maskin används dubbla isolering istället för jordning. På en dubbelisolerad maskin finnssymbolen

238 FlottörDenna maskin är utrustad med en flottör som stopparluftflödet genom maskinen när vätskenivån når maxläget.OBS! Rengör flottören vid behov:

24TA VARE PÅ DENNESIKKERHETSANVISNINGEN• Støvsugeren må ikke brukes som leketøy. Vær spesieltforsiktig når støvsugeren brukes i nærheten av barn.• Vær

25BRUKSANVISNINGMERK! Kontroller at flottøren er riktig installertfør bruk. Ikke sug opp væske uten at flottøren erpå plass.1 Tilkopling av slangenTry

26GEM DENNE VEJLEDNING• Advarsel: Brug ikke denne maskine til at opsugematerialer, der kan være sundhedsskadelige.• Hvis vådsugeren ikke fungerer kor

27BRUGSANVISNINGBEMÆRK! Kontroller at svømmeren er monteretkorrekt inden vådsugning. Vådsugning må aldrigforetages uden at svømmeren er på plads.1 Sla

28SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET• Huomio: Älä käytä tätä laitetta terveydelle vaarallistenaineiden imurointiin.• Älä imuroi kuivia roskia.• Jos imuri ei toimi ku

29KÄYTTÖOHJEETHUOM! Tarkasta, että uimuri on asennettukunnolla ennen nesteiden imurointia. Älä imuroikoskaan nesteitä uimurin ollessa irrotettuna.1 Le

12124a 4b 4c3a 3b

30ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞÏÅÐÅÄ ÒÅÌ ÊÀÊ ÂÊËÞ×ÈÒÜ Â ÑÅÒÜ ÂÀØ ÏÛËÅÑÎÑ,ïðîâåðüòå òàáëè÷êó ñ äàííûìè íà çàäíåé ñòåíêå ïûëåñîñà,÷òîáû íîìèíàëüíîå íà

31ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈÏðèìå÷àíèå! Ïåðåä âñàñûâàíèåì æèäêîñòåéïðîêîíòðîëèðóéòå ÷òîáû ïîïëàâêîâûé êëàïàíáûë ïðàâèëüíî óñòàíîâëåí. Íèêîãäà íåâñàñû

32ENGLISHRated power: 1000WMax.power: 1100WSuction Power: 250W, at nozzleVacuum: 23 kPa, at nozzleAir flow: 40 l/s, at nozzleSound pressure level:

33NEDERLANDSSVENSKANORSKDANSKSUOMEKSIRusski\Specificaties en details kunnen zonder voorafgaaende medelingworden gewijzigd.Vi förbehåller oss rätten ti

34SERVICEwww.nilfisk-advance.comAustraliaNilfisk-Advance Pty. Ltd.ACN 003 762 623Head office:17 Leeds Street, Rhodes N.S.W 2138% (02) 9736 1244 Fax (

35SERVICEwww.nilfisk-advance.comMalaysiaNilfisk-Advance Sdn BhdNo. 33, Jalan Petaling Utama 1Petaling Utama6 Mls, Old Klang Road46000 Petaling Jaya% 6

36www.nilfisk-advance.comPrinted in Sweden, by AB Åmålstryck

7a567b

89

6 KEEP THESE INSTRUCTIONS• Caution: Do not use this appliance for vacuumingmaterial that may be considered hazardous tohealth.• If the cleaner is not

7INSTRUCTION FOR USENOTE! Please check that the float body isinstalled correctly before picking up liquids.Never pick-up liquid without the float body

8 PLEASE READ THESE ESSENTIAL INSTRUCTIONS (Only applicable to UK)THIS VACUUM CLEANER is designed, developedand rigorously tested to function efficien

9DOUBLE-INSULATED MACHINESIMPORTANT220-240 volt 50 Hz machines are fitted with a 13 amp. 3 pinmoulded plug. the plug is fitted with a 13 amp. detachab