Nilfisk-Advance America ECOFLEX BR1100S Uživatelský manuál

A-English B-TürkçeInstructions for UseOriginal InstructionsKullanim Talimatlari7/10 revised 6/11 FORM NO. 56041978Models:56413006(BR1100S), 56413007(B

A-10 / ENGLISHA-10 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SFILLING THE SOLUTION TANKSee Figure 4. Fill the solution tank with a maximum of 70 gallons (

ENGLISH / A-11FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - A-11SQUEEGEE INSTALLATION1 See Figure 5. Slide the Squeegee Assembly (17) onto the squeegee mo

A-12 / ENGLISHA-12 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SDETERGENT SYSTEM PREPARATION AND USE (ECOFLEX MODELS ONLY)COMMON INSTRUCTIONS:Pressing and r

ENGLISH / A-13FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - A-13DETERGENT SYSTEM PREPARATION AND USE (ECOFLEX MODELS ONLY)PURGEPress (J) & (F) for 3 sec

A-14 / ENGLISHA-14 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SOPERATING THE MACHINE WARNING!Be sure you understand the operator controls and their functio

ENGLISH / A-15FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - A-15OPERATING THE MACHINEFIGURE 8

A-16 / ENGLISHA-16 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SAFTER USE1 When fi nished scrubbing, press the Scrub Off Switch (E). This will automatically

ENGLISH / A-17FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - A-17FIGURE 9

A-18 / ENGLISHA-18 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SCHARGING THE BATTERIESCharge the batteries each time the machine is used or when the Battery

ENGLISH / A-19FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - A-19SQUEEGEE MAINTENANCEIf the squeegee leaves narrow streaks or water, the blades may be dirty

A-2 / ENGLISHA-2 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300STABLE OF CONTENTS pageIntroduction ...

A-20 / ENGLISHA-20 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SSIDE SKIRT MAINTENANCEThe side skirt’s function is to channel the waste water to the squeege

ENGLISH / A-21FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - A-21SIDE SKIRT MAINTENANCE DISK CYLINDRICALFIGURE 12

A-22 / ENGLISHA-22 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SSIDE BROOM MAINTENANCEThe side broom(s) move dirt and debris away from walls or curbs and in

ENGLISH / A-23FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - A-23GENERAL MACHINE TROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause RemedyPoor water pick-up Worn or torn

A-24 / ENGLISHA-24 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300STECHNICAL SPECIFICATIONS (as installed and tested on the unit)Model BR1100S C BR1300S CBR110

B-2 / TÜRKÇEB-2 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SİÇİNDEKİLER sayfaGiriş ...

TÜRKÇE / B-3FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - B-3ÖNLEMLER VE UYARILARSIMGELERNilfi sk, potansiyel olarak tehlikeli koşulları işaret etmek üzere a

B-4 / TÜRKÇEB-4 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SMAKINENIZI TANIYINBu kılavuzu okurken, parantez içinde koyu harfl e yazılmış bir numara veya har

TÜRKÇE / B-5FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - B-5MAKINENIZI TANIYIN15 Geri Alma Deposu Kesme Şamandırası16 Vakum Motoru Filtre Karteri17 Last

ENGLISH / A-3FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - A-3CAUTIONS AND WARNINGSSYMBOLSNilfi sk uses the symbols below to signal potentially dangerous con

B-6 / TÜRKÇEB-6 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S0.2!!KK1K2K3K4 K5K6K7K8K0.3%K9ABCDEGHFJKILKONTROL PANELIA Kontak AnahtarıB Çekiş Kontrol Anahta

TÜRKÇE / B-7FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - B-7BATARYALARIN TAKILMASI UYARI!Bataryalarla ilgili işlem yaparken son derece dikkatli olunuz. Ba

B-8 / TÜRKÇEB-8 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SFIRÇALARIN TAKILMASI (DISK SISTEMI) DİKKAT!Fırçaları değiştirmeden ve herhangi bir erişim panel

TÜRKÇE / B-9FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - B-9FIRÇALARIN TAKILMASI (SILINDIR SISTEMI) DİKKAT!Fırçaları değiştirmeden ve herhangi bir erişim p

B-10 / TÜRKÇEB-10 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SÇÖZELTI DEPOSUNUN DOLDURULMASIBkz. Şekil 4. Çözelti deposunu maksimum 70 galon (264 litre) te

TÜRKÇE / B-11FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - B-11LASTIK SILECEĞIN TAKILMASI1 Bkz. Şekil 5. Lastik Silecek Tertibatını (17) lastik silecek mon

B-12 / TÜRKÇEB-12 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SDETERJAN SİSTEMİNİN HAZIRLANMASI VE KULLANILMASI (SADECE ECOFLEX MODELLERİ)ORTAK TALİMATLAR:Ç

TÜRKÇE / B-13FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - B-13DETERJAN SİSTEMİNİN HAZIRLANMASI VE KULLANILMASI (SADECE ECOFLEX MODELLERİ)TASFİYETasfi ye içi

B-14 / TÜRKÇEB-14 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SMAKINENIN ÇALIŞTIRILMASI UYARI!Operatör kumanda cihazları ve bunların işlevlerini tam olarak

TÜRKÇE / B-15FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - B-15ISLAK VAKUMLAMAMakineyi ıslak vakumlama için seçmeli eklentilerle donatmak üzere bu adımları

A-4 / ENGLISHA-4 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SKNOW YOUR MACHINEAs you read this manual, you will occasionally run across a bold number or le

B-16 / TÜRKÇEB-16 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SKULLANIM SONRASI1 Ovma işlemi bittiğinde, Fırçalama Kapalı Anahtarına (E) basın. Böylece bütü

TÜRKÇE / B-17FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - B-17ŞEKIL 9

B-18 / TÜRKÇEB-18 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SBATARYALARIN ŞARJ EDILMESIBataryaları makinenin kullanıldığı her seferden sonra veya Batarya

TÜRKÇE / B-19FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - B-19LASTIK SILECEK BAKIMILastik silecek arkasında dar şeritler veya su bırakırsa, bıçak ağızları

B-20 / TÜRKÇEB-20 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SYAN ETEKLIĞIN BAKIMIYan etekliğin işlevi, atık suyu lastik sileceğe iletmek ve suyun makinele

TÜRKÇE / B-21FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - B-21YAN ETEKLIĞIN BAKIMI DİSK SİLİNDİRŞEKIL 12

B-22 / TÜRKÇEB-22 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SYAN SÜPÜRGENİN BAKIMIYan süpürge(ler), duvarlar veya kaldırım kenarlarındaki kir ve çöplerin

TÜRKÇE / B-23FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - B-23GENEL SORUN GİDERME Sorun Olası Neden ÇözümSu alımı kötü Lastik silecek ağızları aşınmış veya

B-24 / TÜRKÇEB-24 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300STEKNİK ÖZELLİKLER (ünite üzerinde monte ve test edilen)Model BR1100S C BR1300S CBR1100S BR130

©Nilfisk-Advance Incorporated, 2010 .pas Overenstemmelseserklaering

ENGLISH / A-5FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - A-5KNOW YOUR MACHINE15 Recovery Tank Shutoff Float16 Vacuum Motor Filter Housing17 Squeegee Ass

Nilfi sk-Advance A/SSognevej 25 • DK-2605 Brøndby • DenmarkTel: +45 43 23 81 00 • Fax: +45 43 43 77 00www.nilfi sk-advance.com

A-6 / ENGLISHA-6 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S0.2!!KK1K2K3K4 K5K6K7K8K0.3%K9ABCDEGHFJKILCONTROL PANELA Key SwitchB Traction Control SwitchC

ENGLISH / A-7FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - A-7INSTALL THE BATTERIES WARNING!Use extreme caution when working with batteries. Sulfuric acid

A-8 / ENGLISHA-8 - FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300SINSTALL THE BRUSHES (DISC SYSTEM) CAUTION!Turn the key switch off (O) and remove the key, befo

ENGLISH / A-9FORM NO. 56041978 - BR1100S / BR1300S - A-9INSTALL THE BRUSHES (CYLINDRICAL SYSTEM) CAUTION!Turn the key switch off (O) and remove the ke