Nilfisk-Advance America 56602002 Uživatelský manuál

11/09 revised 8/11 FORM NO. 56041807Models: 56602002BRV900INSTRUCTIONS FOR USEA-DanskB-NorskC-SvenskaD-SuomiBrugsanvisningBruksanvisningBruksanvisning

DANSK / A-9FORM NO. 56041807 - BRV900 - A-9MONTERING AF FILTERPOSEN1 Drej grebet på adgangspanelet til fi lterposen (30) en halv omgang mod uret og åb

A-10 / DANSKA-10 - FORM NO. 56041807 - BRV900SÅDAN BRUGES MASKINEN ADVARSEL!Sørg for at lære betjeningsgrebene og deres funktioner at kende.Undgå plud

DANSK / A-11FORM NO. 56041807 - BRV900 - A-11FIGUR 4BCFGDAH

A-12 / DANSKA-12 - FORM NO. 56041807 - BRV900EFTER BRUG1 Når støvsugningen er færdig hæves støvsugerophænget manuelt for at slukke alle systemer. Kør

DANSK / A-13FORM NO. 56041807 - BRV900 - A-13OPLADNING AF ALMINDELIGE BATTERIEROplad batterierne, hver gang maskinen anvendes, eller hvis batteriindik

A-14 / DANSKA-14 - FORM NO. 56041807 - BRV900VEDLIGEHOLDELSE AF SIDEBØRSTENSidebørsten fl ytter snavs og affald væk fra vægge eller hjørner og ind i ho

DANSK / A-15FORM NO. 56041807 - BRV900 - A-15GENEREL FEJLSØGNINGProblem Mulig Årsag AfhjælpningDårlig støvsugeevne Teleskoprørshåndtaget er indstillet

B-2 / NORSKB-2 - FORM NO. 56041807 - BRV900INNHOLDSFORTEGNELSE SideInnledning ...

NORSK / B-3FORM NO. 56041807 - BRV900 - B-3FORSIKTIGHETSREGLER OG ADVARSLERSYMBOLERNilfi sk bruker symbolene nedenfor til å varsle om mulige farlige si

B-4 / NORSKB-4 - FORM NO. 56041807 - BRV900BLI KJENT MED MASKINENNår du leser denne håndboken, vil du fra tid til annen komme over et tall eller tegn

NORSK / B-5FORM NO. 56041807 - BRV900 - B-5BLI KJENT MED MASKINEN22 Justeringsknott for rattstilling23 Kontrollpanel24 Tilgangsdør for batterilader2

B-6 / NORSKB-6 - FORM NO. 56041807 - BRV900BEIDFGACHKONTROLLPANELA NøkkelbryterB BatteriindikatorC Knapp for stillegående modusD Indikator for still

NORSK / B-7FORM NO. 56041807 - BRV900 - B-7BATTERIERHvis maskinen din er levert med batteriene montert, må du gjøre følgende:Kontrollere at batteriene

B-8 / NORSKB-8 - FORM NO. 56041807 - BRV900INSTALLERE BØRSTENE ADVARSEL!Slå av nøkkelbryteren (O) og ta ut nøkkelen før skifte av børster, og før du å

NORSK / B-9FORM NO. 56041807 - BRV900 - B-9INSTALLER FILTERPOSEN1 Vri knotten på fi lterposens tilgangsdør (30) en halv runde mot klokken og åpne tilg

B-10 / NORSKB-10 - FORM NO. 56041807 - BRV900BRUK AV MASKINEN ADVARSEL!Forsikre deg om at du har forstått betjeningskontrollene, og hvordan de virker.

NORSK / B-11FORM NO. 56041807 - BRV900 - B-11FIGUR 4BCFGDAH

B-12 / NORSKB-12 - FORM NO. 56041807 - BRV900ETTER BRUK1 Når støvsugingen er fullført, løft støvsugerdekket manuelt for å slå av alle systemer. Kjør

NORSK / B-13FORM NO. 56041807 - BRV900 - B-13LADE VÅTE BATTERIERLad batteriene hver gang før maskinen skal benyttes, eller når batteritilstandsindikat

B-14 / NORSKB-14 - FORM NO. 56041807 - BRV900VEDLIKEHOLD AV SIDEBØRSTENESidebørsten fl ytter skitt og avfall vekk fra vegger eller kurver og inn i hove

A-2 / DANSKA-2 - FORM NO. 56041807 - BRV900INDHOLDSFORTEGNELSE SideIndledning ...

NORSK / B-15FORM NO. 56041807 - BRV900 - B-15GENERELL FEILSØKINGProblem Mulig årsak TiltakDårlig sugeytelse Lansekontrollhendelen er stilt på lanse i

C-2 / SVENSKAC-2 - FORM NO. 56041807 - BRV900INNEHÅLL SidaIntroduktion ...

SVENSKA / C-3FORM NO. 56041807 - BRV900 - C-3SYMBOLER FÖR FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDEROCH VARNINGARNilfi sk använder symbolerna nedan för att visa på situatio

C-4 / SVENSKAC-4 - FORM NO. 56041807 - BRV900LÄR KÄNNA DIN MASKINNär du läser den här bruksanvisningen kommer du ibland att stöta på siffror eller bok

SVENSKA / C-5FORM NO. 56041807 - BRV900 - C-5LÄR KÄNNA DIN MASKIN22 Justeringsknapp för rattens vinkel23 Manöverpanel24 Lucka till batteriladdare25

C-6 / SVENSKAC-6 - FORM NO. 56041807 - BRV900BEIDFGACHMANÖVERPANELA TändningslåsB BatteriindikatorC Knapp för tyst lägeD Indikator för tyst lägeE Si

SVENSKA / C-7FORM NO. 56041807 - BRV900 - C-7BATTERIEROm maskinen levererades med installerade batterier ska följande utföras:Kontrollera att batterie

C-8 / SVENSKAC-8 - FORM NO. 56041807 - BRV900INSTALLATION AV BORSTARNA SE UPP!Stäng av nyckelbrytaren (O-läge) och ta ur nyckeln innan du byter borsta

SVENSKA / C-9FORM NO. 56041807 - BRV900 - C-9INSTALLERA FILTERPÅSEN1 Vrid vredet på fi lterpåsens åtkomstlucka (30) ett halvt varv motsols och öppna å

C-10 / SVENSKAC-10 - FORM NO. 56041807 - BRV900ANVÄNDNING AV MASKINEN VARNING!Du måste förstå alla reglage och deras funktioner.Undvik plötsliga stopp

DANSK / A-3FORM NO. 56041807 - BRV900 - A-3SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG ADVARSLERSYMBOLERNilfi sk bruger nedenstående symboler til at angive potentielt far

SVENSKA / C-11FORM NO. 56041807 - BRV900 - C-11FIGUR 4BCFGDAH

C-12 / SVENSKAC-12 - FORM NO. 56041807 - BRV900EFTER ANVÄNDNING1 När du är klar med dammsugningen, höj manuellt upp sugdäcket för att stänga av alla

SVENSKA / C-13FORM NO. 56041807 - BRV900 - C-13LADDNING AV VÅTBATTERIERStandard – Ladda batterierna varje gång maskinen används eller när batteriindik

C-14 / SVENSKAC-14 - FORM NO. 56041807 - BRV900UNDERHÅLL AV SIDOBORSTESidoborsten fl yttar smuts och skräp bort från väggar och kanter och in i huvudbo

SVENSKA / C-15FORM NO. 56041807 - BRV900 - C-15ALLMÄN FELSÖKNING PÅ MASKINENProblem Möjlig orsak ÅtgärdDålig sugförmåga Spaken för tillbehörsverktyget

D-2 / SUOMID-2 - FORM NO. 56041807 - BRV900SISÄLLYSLUETTELO SivuJohdanto ...

SUOMI / D-3FORM NO. 56041807 - BRV900 - D-3HUOMAUTUKSET JA VAROITUKSETSYMBOLITNilfi sk käyttää alla olevia symboleja osoittamaan mahdollisia vaaratilan

D-4 / SUOMID-4 - FORM NO. 56041807 - BRV900KONEEN OSATTätä käyttöohjetta lukiessasi törmäät tämän tästä sulkeissa oleviin tummennettuihin numeroihin t

SUOMI / D-5FORM NO. 56041807 - BRV900 - D-5KONEEN OSAT22 Ohjauspyörän kallistuksen säätönuppi23 Kojelauta24 Akun latauslaitteen luukku25 Akun latau

D-6 / SUOMID-6 - FORM NO. 56041807 - BRV900BEIDFGACHKOJELAUTAA VirtakytkinB Akun merkkivaloC Hiljaisen toimintatilan painikeD Hiljaisen toimintatila

A-4 / DANSKA-4 - FORM NO. 56041807 - BRV900LÆR DIN MASKINE AT KENDENår du læser denne vejledning igennem, vil du undertiden se tal, der er fremhævet i

SUOMI / D-7FORM NO. 56041807 - BRV900 - D-7AKUTJos koneen akut on asennettu valmiiksi, toimi seuraavasti:Varmista, että akut on kytketty koneeseen 

D-8 / SUOMID-8 - FORM NO. 56041807 - BRV900HARJOJEN ASENNUS HUOMIO!Kytke virta pois päältä (O) ja irrota virta-avain ennen harjojen vaihtoa ja ennen l

SUOMI / D-9FORM NO. 56041807 - BRV900 - D-9SUODATINPUSSIN ASENNUS1 Käännä suodatinpussin luukun (30) päällä olevaa nuppia puoli kierrosta vastapäivää

D-10 / SUOMID-10 - FORM NO. 56041807 - BRV900KONEEN KÄYTTÖ VAROITUS!Varmista, että tunnet ohjauslaitteet ja niiden toiminnot.Kun kone on kaltevalla pi

SUOMI / D-11FORM NO. 56041807 - BRV900 - D-11KUVA 4BCFGDAH

D-12 / SUOMID-12 - FORM NO. 56041807 - BRV900KÄYTÖN JÄLKEEN1 Kun imurointi lopetetaan, sammuta kaikki järjestelmät nostamalla imukansi käsin. Aja si

SUOMI / D-13FORM NO. 56041807 - BRV900 - D-13NESTEAKKUJEN LATAUSLataa akut aina, kun konetta käytetään tai kun akkujen lataustason merkkivalo (B) vilk

D-14 / SUOMID-14 - FORM NO. 56041807 - BRV900SIVUHARJAN HUOLTOSivuharja siirtää pölyn ja lian seinien tai reunusten vierestä pääharjojen kulkureitille

SUOMI / D-15FORM NO. 56041807 - BRV900 - D-15KONEEN YLEINEN VIANMÄÄRITYSOngelma Mahdollinen syy KorjausHuono imurointiteho Sauvan säätövipu on säädett

DANSK / A-5FORM NO. 56041807 - BRV900 - A-5KEND DIN MASKINE22 Greb til justering af rattets hældning23 Kontrolpanel24 Adgangspanel til batterioplade

Overenstemmelseserklaering Declaration de conformité Samsvarserklaering Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Vaatimusten

Nilfi sk-Advance A/SSognevej 25 • DK-2605 Brøndby • DenmarkTel: +45 43 23 81 00 • Fax: +45 43 43 77 00www.nilfi sk-advance.com

A-6 / DANSKA-6 - FORM NO. 56041807 - BRV900BEIDFGACHKONTROLPANELA TændingsnøgleB BatteriindikatorC Knap til støjsvagtilstandD Indikator for støjsvag

DANSK / A-7FORM NO. 56041807 - BRV900 - A-7BATTERIERHvis batterierne er monteret i maskinen ved levering, skal du gøre som følger:Kontrollér, at batte

A-8 / DANSKA-8 - FORM NO. 56041807 - BRV900MONTERING AF BØRSTERNE FORSIGTIG!Sluk for tændingsnøglen (stillingen O) og tag nøglen ud, før du skifter bø