Nilfisk-Advance America Terra 5200B Uživatelský manuál

146 1996 000(2)2004-08Terra™ 5200BINSTRUCTIONS FOR USEAdvance model: 908 4508 010INSTRUCCIONES DE USOModelo Advance: 908 4508 010MODE D’EMPLOI ET D’EN

INSTRUCTIONS FOR USE8 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08STARTING AND STOPPING THE MACHINEStarting the machine1. Sit in the driver's seat (27,

INSTRUCTIONS FOR USE 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 9HOPPER DUMPING1. The maximum dumping height is 54.3 in (1,380 mm) (see Fig. U).2. To dump

INSTRUCTIONS FOR USE10 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08MAINTENANCEThe lifespan of the machine and maximum operating safety are ensured by correc

INSTRUCTIONS FOR USE 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 11MAIN BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENT1. Check that the main broom is at the correct heig

INSTRUCTIONS FOR USE12 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08SIDE BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENT1. Check the side broom height from the ground, pro

INSTRUCTIONS FOR USE 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 13FRAME DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECK1. Drive the machine on a level ground and

INSTRUCTIONS FOR USE14 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-0814. Reassemble all the components of the filter in the reverse order of disassembly.15. I

INSTRUCTIONS FOR USE 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 156. Disconnect the battery connector (4, Fig. V) and connect it to the external battery ch

INSTRUCTIONS FOR USE16 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08SCRAPPINGHave the machine scrapped by a qualified scrapper.Before scrapping the machine,

INSTRUCCIONES DE USO 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 1INTRODUCCIÓN ...

Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08BS310208CS310209DS310027ES310114FS310181HS310133IS310117JS300210KS310119LS310211G10112624272123171925222018657891

INSTRUCCIONES DE USO2 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08INTRODUCCIÓNFINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUALEste manual contiene todas las informaciones

INSTRUCCIONES DE USO 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 3INSTRUCCIONES GENERALESSe describen a continuación las advertencias y precauciones específ

INSTRUCCIONES DE USO4 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINACARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA BARREDERA TERRA™ 5200BLa

INSTRUCCIONES DE USO 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 5DATOS TÉCNICOSGenerales ValoresAnchura de trabajo (con un cepillo lateral) 1.049 mm (41,3

INSTRUCCIONES DE USO6 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08Esquema hidráulico(Véase Fig. AG)1. Depósito del aceite hidráulico2. Filtro del aceite hid

INSTRUCCIONES DE USO 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 73. Rellenar los elementos de la batería con ácido sulfúrico para baterías [densidad de 1,2

INSTRUCCIONES DE USO8 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08PUESTA EN MARCHA Y PARADA DE LA MÁQUINAPuesta en marcha1. Asentarse en el asiento de condu

INSTRUCCIONES DE USO 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 9VACIADO DEL CAJÓN DE RESIDUOS1. La altitud máxima de vaciado es 1.380 mm (54,3 in) (véase

INSTRUCCIONES DE USO10 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08MANTENIMIENTOUn mantenimiento cuidadoso y continuo garantiza la vida útil y la seguridad

INSTRUCCIONES DE USO 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 11CONTROL Y AJUSTE DE LA ALTURA DEL CEPILLO PRINCIPAL1. Controlar la altura del cepillo pri

INSTRUCTIONS FOR USE 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 1INTRODUCTION...

INSTRUCCIONES DE USO12 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08CONTROL Y AJUSTE DE LA ALTURA DEL CEPILLO LATERAL1. Controlar la altura de los cepillos l

INSTRUCCIONES DE USO 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 13LIMPIEZA DEL FILTRO DE POLVO DE BASTIDOR Y CONTROL DE LA INTEGRIDAD1. Conducir la máquina

INSTRUCCIONES DE USO14 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-0814. Instalar todos los componentes en el orden contrario a él de la remoción.15. Si neces

INSTRUCCIONES DE USO 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 156. Desconectar el conector de las baterías (4, Fig. V) y conectarlo al cargador de baterí

INSTRUCCIONES DE USO16 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08ELIMINACIÓNEliminar la máquina cerca de un demoledor calificado.Antes de eliminar la máqu

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 1INTRODUCTION...

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN2 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08INTRODUCTIONBUT ET CONTENU DU MANUELCe manuel se propose de fournir au client tout

MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 3INSTRUCTIONS GENERALESLes avertissements et précautions spécifiques suiv

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN4 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08DEBALLAGELors de la livraison de la machine, contrôler attentivement que l’emballa

MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 5CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCaractéristiques générales ValeursLargeur de

INSTRUCTIONS FOR USE2 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08INTRODUCTIONMANUAL PURPOSE AND CONTENTSThe purpose of this manual is to provide the Custom

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN6 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08Schéma hydraulique(Voir Fig. AG)1. Réservoir huile hydraulique2. Filtre huile hydr

MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 73. Remplir les éléments de la batterie avec acide sulfurique pour batter

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN8 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINEMise en marche1. S'asseoir en position d

MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 9VIDAGE DU CONTENEUR DECHETS1. La hauteur maximum de vidage du conteneur

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN10 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08ENTRETIENLa durée de l'activité et la sécurité de fonctionnement de la machi

MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 11CONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA BROSSE CENTRALE1. Contrôler la

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN12 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08CONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DES BROSSES LATERALES1. Contrôler la hauteur du

MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 13NETTOYAGE DU FILTRE POUSSIERES A CADRE ET CONTROLE INTEGRITE1. Porter l

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN14 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-0814. Pour le remontage de tous les éléments du filtre, procéder dans l'ordre

MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 156. Débrancher le connecteur (4, Fig. V) des batteries et le brancher au

INSTRUCTIONS FOR USE 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 3GENERAL INSTRUCTIONSSpecific warnings and cautions to inform about potential damages to pe

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN16 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08MISE EN DECHARGEEffectuer la mise en décharge de la machine auprès d'un démo

INSTRUÇÕES DE USO 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 1INTRODUÇÃO ...

INSTRUÇÕES DE USO2 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08INTRODUÇÃOFINALIDADE E CONTEÚDO DO MANUALEste manual tem por finalidade fornecer ao Usuário t

INSTRUÇÕES DE USO 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 3INSTRUÇÕES GERAISA seguir, a descrição de advertências e alertas específicos quanto a riscos

INSTRUÇÕES DE USO4 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08DESCRIÇÃO DA MÁQUINAFUNCIONAMENTO DA MÁQUINA DE VARRER TERRA™ 5200BA máquina de varrer Terra™

INSTRUÇÕES DE USO 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 5DADOS TÉCNICOSGerais ValoresLargura de limpeza (com uma vassoura lateral) 1.049 mm (41,3 pol)

INSTRUÇÕES DE USO6 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08Diagrama hidráulico(Ver a fig. AG)1. Reservatório de óleo hidráulico2. Filtro de óleo hidrául

INSTRUÇÕES DE USO 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 73. Abasteça cada unidade de bateria com ácido sulfúrico para baterias [densidade de 1,27 a 1,

INSTRUÇÕES DE USO8 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08PARTIDA E PARADA DA MÁQUINAPartida da máquina1. Sente-se no banco do operador (27, fig. B) e,

INSTRUÇÕES DE USO 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 9ESVAZIAMENTO DO DEPÓSITO DE LIXO1. A altura de esvaziamento máxima é de 1.380 mm (54,3 pol) (

INSTRUCTIONS FOR USE4 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08MACHINE DESCRIPTIONTERRA™ 5200B SWEEPER OPERATIONThe Terra™ 5200B Sweeper is used to sweep

INSTRUÇÕES DE USO10 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08MANUTENÇÃOA durabilidade da máquina e a sua máxima segurança de operação são garantidas por

INSTRUÇÕES DE USO 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 11VERIFICAÇÃO E REGULAÇÃO DA ALTURA DA VASSOURA CENTRAL1. Verifique se a altura do solo da vas

INSTRUÇÕES DE USO12 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08VERIFICAÇÃO E REGULAÇÃO DA ALTURA DAS VASSOURAS LATERAIS1. Verifique se a altura do solo das

INSTRUÇÕES DE USO 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 13LIMPEZA DO FILTRO DE POEIRA DA ESTRUTURA E VERIFICAÇÃO DO SEU ESTADO1. Conduza a máquina par

INSTRUÇÕES DE USO14 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-0814. Monte novamente todos os componentes do filtro pela ordem inversa da desmontagem.15. Se

INSTRUÇÕES DE USO 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 156. Desligue o conector (4, fig. V) das baterias e ligue-o ao carregador de bateria externo.7

INSTRUÇÕES DE USO16 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08DESCARTEO sucateamento da máquina deve ser feito por um serviço especializado.Em todo caso,

146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200BSW0F0K10V0VM2BE1M4SW9M50VHN-+-+0VES1ES224V BATTERIESF7M7F8M8SW10L10VclosesopensSW11SW12F1F6SW13SW15SW140VEB2SW2SW

Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08S310132AG43125670 BAR110 BAR200 BAR200 BAR750cc / HYDRAULIC OIL 32 cSt

Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08MS310121NS310122OS310124PS310192QS310007RS310038SS310039TS310125US310126VS310212WS310127XS310128

INSTRUCTIONS FOR USE 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 5TECHNICAL DATAGeneral ValuesCleaning width (with one side broom) 41.3 in (1,049 mm)Cleanin

Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-082111121564387YS310129ZS310130AAS310186ABS310187ACS310145ADS310213AES310189Nilfisk-Advance, Inc.14600 21st Avenue

INSTRUCTIONS FOR USE6 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08Hydraulic diagram(See Fig. AG)1. Hydraulic oil tank2. Hydraulic oil filter3. Hydraulic pum

INSTRUCTIONS FOR USE 146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B 73. Fill up each battery element with sulfuric acid for batteries (density from 2.80 to 2.8