Nilfisk-Advance America SPECTRUM 12D Uživatelský manuál

INSTRUCTIONS FOR USEMODE D'EMPLOIINSTRUCCIONES DE USOSpectrum 12S, 12P, 12D, 15S, 15P, 15D, 18DGU 12 SMU, GU 15 SMUGU 12 DMU, GU 15 DMU, GU 18 DM

10 USING THE WAND (OPTIONAL) The Wand (13) is not supplied as a standard item in all variants of these machines. To use the wand:1. Push the machin

11CHANGING THE PAPER DUST BAG Change the bag whenever the “Bag Full” (15) indica-tor comes on. To replace the Paper Dust Bag: 1.Disconnect the power

12 1234234671. Disconnect the power cord from the electrical outlet. Push the Filter Cover Latch (19) downwards so that the cover (18) is

1312The pre fi lter catches any dirt spilled from the bag, before it can enter the vacuum motor. The fi lter is located below the bag.Clean the fi lter

14 Consignes de sécurité importantesConsignes de mise à la masseIntroductionPièces et entretienPlaque signalétiqueDéballage de l’appareilSpécifi catio

15INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Toujours suivre certaines précautions élémentaires lors de l’utilisation d’un appareil électrique. Lire toutes

16 16 INST UCTIONS VISANT LA MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelles, la mise a la terr

17Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre site Web à l’adresse suivante :www.mn.nilfisk-advance.comINTRODUCTION Ce manuel est destiné à vous aider

18 122346789101113145151617181920212IL EST INDISPENSABLE DE BIEN CONNAITRE L’APPAREIL Lors de la lecture de ce manuel, vous rencontre-rez parfois des

19UTILISATION DE l’ASPIRATEUR1. Retirez le cordon d’alimentation des crochets porte-cordon (2) situés à l’arrière de l’aspirateur. Faites pivoter le

2 Exploded view - Vue éclatée - Vista detallada

20 121233UTILISATION DU TUBE (EN OPTION) Le tube (13) n’est pas fourni en série sur tous les modèles. Pour utiliser le tube, procédez comme suit.1.

2112123, 45563344REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE EN PAPIER Remplacez le sac lorsque le témoin de sac plein (15) s’al-lume. Pour remplacer le sac à po

22 1234234671. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique. Appuyez sur le loquet de fermeture du capot de fi ltre (19) afi n de libér

2312123534Le préfi ltre capture la poussière qui s’échappe du sac, avant qu’elle ne pénètre dans le moteur de l’aspirateur. Ce fi ltre se situe sous le

24 ÍNDICEImportantes precauciones de seguridadInstrucciones para hacer la toma a tierraIntroducciónPiezas y servicio Placa de identifi cación Desembal

25IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando utilice un electrodoméstico, deben tomarse en todo momento algunas precauciones básicas, entre las que

26 INSTRUCCIONES PARA HACER LA TOMA A TIERRA Este aparato deberá ser conectado a tierra. En caso de malfuncionamiento o de desperfectos, la toma a ti

27INTRODUCCIÓN Este manual le ayudará a obtener la máxima utilidad de su aspirador Advance. Lea en su totalidad el manual antes de utilizar el aparat

28 122346789101113145151617181920212Introduzca el mango en la abertura de la parte superior del alojamiento de la bolsa hasta que el botón entre en s

2945561213FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA 1. Suelte el cable de corriente de sus soportes (2) en la parte posterior del aparato. Gire el soporte inferio

3 English 4-13 Français 14-23 Español 24-33

30 121233UTILIZACIÓN DEL TUBO PROLONGADOR (EQUIPO OPCIONAL) El tubo de prolongación (13) no es equipo estándar en todas las variantes. Para utilizar

3112123, 45563344CAMBIO DE LA BOLSA DE POLVO Cuando se enciende el indicador de “Bolsa llena”(15) hay que cambiar lo antes posible la bolsa. Proceda

32 1234234671. Desenchufe el cable de la toma de corriente. Aprieate el cierre de la rejilla de salida (19) para soltar la tapa del fi ltro (18). Qu

3312123534El prefi ltro detiene las partículas que no quedan retenidas en la bol-sa de polvo al mismo tiempo que impide que penetren en el motor de as

34

35

www.advance-us.comUSANilfi sk-Advance Inc.14600 21st Avenue NorthPlymouth, MN 55447-3408Tel.: (763) 745 3500Fax : (763) 745 3718CanadaNilfi sk-Advance

4 ... 5 ... 6...

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all ins

6 GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should electrically malfunction, grounding provides a path of least resistance for el

7INTRODUCTION This manual will help you get the most from your Advance vacuum cleaner. Read it thoroughly before operating the machine. This product

8 KNOW YOUR MACHINE As you read this manual, you will occasionally run across a bold number in parentheses - example: (2). These numbers refer to an

9GREEN RED CONDITION FUNCTION1.ON OFFNormal operation In normal operation, the green light is constantly illuminated.2.OFF ON - BLINKINGBrush positio